Uma série de 12 movimentos publicados em Amsterdã (1725) e apesar dos séculos transcorridos, continua sendo uma das músicas mais famosas e tocadas até os dias atuais.
Acompanhando os 04 concertos há também uma série de 4 sonetos para auxiliar na interpretação dessa obra, não se conhece o autor, porém acredita-se que o próprio Vivaldi os tenha escrito.
Abaixo está a lista a lista dos movimentos e concertos detalhados e acompanhados da poesia:
Abaixo está a lista a lista dos movimentos e concertos detalhados e acompanhados da poesia:
Concerto No. 1 em Mi maior, op. 8, RV 269, "La primavera" (Primavera)
Movimento 1. Allegro - http://goo.gl/Hv0Feo
"Chegada é a Primavera e festejando
A saúdam as aves com alegre canto,
E as fontes ao expirar do Zeferino
Correm com doce murmúrio.
Uma tempestade cobre o ar com negro manto
Relâmpagos e trovões são eleitos a anunciá-la;
Logo que ela se cala, as avezinhas
Tornam de novo ao canoro encanto"
Movimento 2. Largo - http://goo.gl/gvqUtM
"Diante disso, sobre o florido e ameno prado,
Ao agradável murmúrio das folhas
Dorme o pastor com o cão fiel ao lado."
Movimento 3. Allegro Pastorale - http://goo.gl/RRuKR5
"Da pastoral Zampónia ao Suon festejante
Dançam ninfas e pastores sob o abrigo amado
Da primavera, cuja aparência é brilhante."
"Sob a dura estação, pelo Sol incendiada,
Lânguidos homem e rebanho, arde o Pino;
Liberta o cuco a voz firme e intensa,
Canta a corruíra e o pintassilgo.
O Zéfiro doce expira, mas uma disputa
É improvisada por Borea com seus vizinhos;
E lamenta o pastor, porque suspeita,
Teme feroz borrasca: é seu destino [enfrentá-la]."
Movimento 2. Adagio e piano - Presto e Forte - http://goo.gl/AJcpLZ
"Toma dos membros lassos o repouso
O temor dos relâmpagos e os feros trovões;
E de repente inicia-se o tumulto furioso!"
Movimento 3. Presto - http://goo.gl/GiWf19
"Ah! No mais o seu temor foi verdadeiro:
Troa e fulmina o céu, e grandioso [o vendaval]
Ora quebra as espigas, ora desperdiça os grãos [de trigo]."
"Celebra o aldeão com danças e cantos
O grande prazer de uma feliz colheita;
Mas um tanto aceso pelo licor de Baco
Encerra com o sono estes divertimentos.
Movimento 2. Adagio molto - http://goo.gl/lB1ih5
"Faz a todos interromper danças e cantos,
O clima temperado é aprazível;
E a estação convida a uns e outros
Ao gozar de um dulcíssimo sono."
Movimento 3. Allegro - http://goo.gl/NhkP0l
"O caçador, na nova manhã, à caça,
Com trompas, espingardas e cães, irrompe;
Foge a besta, mas seguem-lhe o rastro.
Já exausta e apavorada com o grande rumor,
Por tiros e mordidas ferida, ameaça
Uma frágil fuga, mas cai e morre oprimida!"
"Agitado tremor traz a neve argêntea;
Ao rigoroso expirar do severo vento
Corre-se batendo os pés a todo momento
Bate-se os dentes pelo excessivo frio."
Movimento 2. Largo - http://goo.gl/ZHdkOu
"Ficar ao fogo quieto e contente
Enquanto fora a chuva a tudo banha;
Caminhar sobre o gelo com passo lento
Pelo temor de cair neste intento."
Movimento 3. Allegro - http://goo.gl/Emtghd
"Girar forte e escorregar e cair à terra;
De novo ir sobre o gelo e correr com vigor
Sem que ele se rompa ou quebre.
Sentir ao sair pela ferrada porta,
Siroco, Borea e todos os ventos em guerra;
Que este é o Inverno, mas tal, que [só] alegria porta."
Fontes:
A saúdam as aves com alegre canto,
E as fontes ao expirar do Zeferino
Correm com doce murmúrio.
Uma tempestade cobre o ar com negro manto
Relâmpagos e trovões são eleitos a anunciá-la;
Logo que ela se cala, as avezinhas
Tornam de novo ao canoro encanto"
Movimento 2. Largo - http://goo.gl/gvqUtM
"Diante disso, sobre o florido e ameno prado,
Ao agradável murmúrio das folhas
Dorme o pastor com o cão fiel ao lado."
Movimento 3. Allegro Pastorale - http://goo.gl/RRuKR5
"Da pastoral Zampónia ao Suon festejante
Dançam ninfas e pastores sob o abrigo amado
Da primavera, cuja aparência é brilhante."
Concerto No. 2 em Sol menor, op. 8, RV 315, "L'estate" (Verão)
Movimento 1. Allegro non molto - http://goo.gl/2AW7Ye"Sob a dura estação, pelo Sol incendiada,
Lânguidos homem e rebanho, arde o Pino;
Liberta o cuco a voz firme e intensa,
Canta a corruíra e o pintassilgo.
O Zéfiro doce expira, mas uma disputa
É improvisada por Borea com seus vizinhos;
E lamenta o pastor, porque suspeita,
Teme feroz borrasca: é seu destino [enfrentá-la]."
Movimento 2. Adagio e piano - Presto e Forte - http://goo.gl/AJcpLZ
"Toma dos membros lassos o repouso
O temor dos relâmpagos e os feros trovões;
E de repente inicia-se o tumulto furioso!"
Movimento 3. Presto - http://goo.gl/GiWf19
"Ah! No mais o seu temor foi verdadeiro:
Troa e fulmina o céu, e grandioso [o vendaval]
Ora quebra as espigas, ora desperdiça os grãos [de trigo]."
Concerto No. 3 em Fá Maior, op. 8, RV 293, "L'autunno" (Outono)
Movimento 1. Allegro - http://goo.gl/2cko2s"Celebra o aldeão com danças e cantos
O grande prazer de uma feliz colheita;
Mas um tanto aceso pelo licor de Baco
Encerra com o sono estes divertimentos.
Movimento 2. Adagio molto - http://goo.gl/lB1ih5
"Faz a todos interromper danças e cantos,
O clima temperado é aprazível;
E a estação convida a uns e outros
Ao gozar de um dulcíssimo sono."
Movimento 3. Allegro - http://goo.gl/NhkP0l
"O caçador, na nova manhã, à caça,
Com trompas, espingardas e cães, irrompe;
Foge a besta, mas seguem-lhe o rastro.
Já exausta e apavorada com o grande rumor,
Por tiros e mordidas ferida, ameaça
Uma frágil fuga, mas cai e morre oprimida!"
Concerto No. 4 em Fá menor, op. 8, RV 297, "L'inverno" (Inverno)
Movimento 1. Allegro non molto - http://goo.gl/QVRIJN"Agitado tremor traz a neve argêntea;
Ao rigoroso expirar do severo vento
Corre-se batendo os pés a todo momento
Bate-se os dentes pelo excessivo frio."
Movimento 2. Largo - http://goo.gl/ZHdkOu
"Ficar ao fogo quieto e contente
Enquanto fora a chuva a tudo banha;
Caminhar sobre o gelo com passo lento
Pelo temor de cair neste intento."
Movimento 3. Allegro - http://goo.gl/Emtghd
"Girar forte e escorregar e cair à terra;
De novo ir sobre o gelo e correr com vigor
Sem que ele se rompa ou quebre.
Sentir ao sair pela ferrada porta,
Siroco, Borea e todos os ventos em guerra;
Que este é o Inverno, mas tal, que [só] alegria porta."
Fontes:
Blogger Comentario
Facebook Comentario